🌟 구천에 사무치다

1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.

1. 恨み骨髄に徹する: 悔しい目に遭って、心の中の悲しみや憤りが非常に深い。

🗣️ 用例:

♔ 구천에 사무치는 원한을 갚기 위해서 무슨 짓이라도 하겠어.
I'll do anything to avenge my bitter grudge.
♕ 부모님을 죽인 사람에게 원수를 갚는 것도 좋지만 네 몸을 돌보는 일이 먼저야.
It's good to avenge the one who killed your parents, but taking care of your body comes first.

구천에 사무치다: sink deep into the other world,恨み骨髄に徹する,pénétrer jusqu'aux enfers,enterrarse en la ultratumba,,гомдол хорсол агуулах, сэтгэлд хурах,mang xuống cửu tuyền,(ป.ต.)สะเทือนไปถึงนรก ; ตกนรกทั้งเป็น,,,遗恨千古,

💕Start 구천에사무치다 🌾End

Start 구

구 End

Start 천

천 End

Start 에

에 End

Start 사

사 End

Start 무

무 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 約束すること (4) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 趣味 (103) • 外見 (121) • 謝ること (7) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 法律 (42) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 学校生活 (208) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • スポーツ (88)